Nelisormimangusteilla oli touhu päällä. Yksi päivysti tikkana keon päällä tarkkailemassa tilannetta ja valmiina varoittamaan vaaran uhatessa. Kuka lie ollut suomentamassa näiden karvaturrien nimeä, jotenkin kaukaa haetulle suomennos tuntuu. Englanniksi nämä otukset kantavat nimitystä meerkat, joka on jokseenkin napakampi. Tulipa vaan mieleeni, että olisikohan näistä kavereista vahtikoiriksi? Ainakin tosi pätevän näköisenä ne vartiovuoroaan suorittivat.
6. helmikuuta 2014
Moderni vahtikoira
Nelisormimangusteilla oli touhu päällä. Yksi päivysti tikkana keon päällä tarkkailemassa tilannetta ja valmiina varoittamaan vaaran uhatessa. Kuka lie ollut suomentamassa näiden karvaturrien nimeä, jotenkin kaukaa haetulle suomennos tuntuu. Englanniksi nämä otukset kantavat nimitystä meerkat, joka on jokseenkin napakampi. Tulipa vaan mieleeni, että olisikohan näistä kavereista vahtikoiriksi? Ainakin tosi pätevän näköisenä ne vartiovuoroaan suorittivat.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti