Lukuleiri

Kesälomalla pidimme pojille reipasmielisen kirjakuurin. On se kyllä jännä, että kirjaan tarttuminen vaatii pientä lahjontaa ja kiristystä, mutta sitten juoni vie mukanaan. Kummit on pitäneet huolen siitä, että meiltä löytyy suomenkielistä lukemista, mikä täällä nousee arvoon arvaamattomaan.

Kuopuksena on tällä hetkellä hyppysissään Percy Jacksonia, jota hän lukee pääasiassa englanniksi. Iltaisin etsin toisinaan oikean kohdan suomalaisesta versiosta ja lukaisen pätkän sieltä. Herrasmieheni tykkää seurata englanninkielistä tekstiä ja teemme samalla mielenkiintoista käännösvertailua. Koko ajan pitäisi tehdä enemmän hommia suomen kielen eteen, englanti ottaa koko ajan lujemman otteen.